Ancien Testament · hébreu
Exode 6:25
« Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles. »
Louis Segond 1910
וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח ל֨וֹ מִבְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
Mot à mot
- וְאֶלְעָזָ֨רwə'eləʿāzārÉléazarH499
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֜ן'ahărōnAaronH175
- לָקַֽחlāqaḥprendre, recevoirH3947
- ל֨וֹlwō
- מִבְּנ֤וֹתmibənwōtfille, femme jeuneH1323
- פּֽוּטִיאֵל֙pwṭiy'ēlPutilH6317
- ל֣וֹlwō
- לְאִשָּׁ֔הlə'išāhfemme, épouseH802
- וַתֵּ֥לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֖וֹlwō
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּֽינְחָ֑סpiynəḥāsPhinéesH6372
- אֵ֗לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- רָאשֵׁ֛יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- אֲב֥וֹת'ăbwōtpèreH1
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽםləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.