Ancien Testament · hébreu
Exode 6:26
« Ce sont là cet Aaron et ce Moïse, à qui l'Éternel dit: Faites sortir du pays d'Égypte les enfants d'Israël, selon leurs armées. »
Louis Segond 1910
ה֥וּא אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם הוֹצִ֜יאוּ אֶת בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל צִבְאֹתָֽם
Mot à mot
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- וּמֹשֶׁ֑הwmōšehMoïseH4872
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֤ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָהֶ֔םlāhem
- הוֹצִ֜יאוּhwōṣiy'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֧יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צִבְאֹתָֽםṣibə'ōtāmarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.