Ancien Testament · hébreu
Exode 6:27
« Ce sont eux qui parlèrent à Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir d'Égypte les enfants d'Israël. Ce sont là ce Moïse et cet Aaron. »
Louis Segond 1910
הֵ֗ם הַֽמְדַבְּרִים֙ אֶל פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם ה֥וּא מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן
Mot à mot
- הֵ֗םhēmeux, elles, ce sontH1992
- הַֽמְדַבְּרִים֙hamədabəriymparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֣הparəʿōhPharaonH6547
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- לְהוֹצִ֥יאləhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִמִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹֽןwə'ahărōnAaronH175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.