Ancien Testament · hébreu
Exode 7:1
« L'Éternel dit à Moïse: Vois, je te fais Dieu pour Pharaon: et Aaron, ton frère, sera ton prophète. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑ה וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- רְאֵ֛הrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- נְתַתִּ֥יךָnətatiykādonner, mettre, permettreH5414
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְפַרְעֹ֑הləparəʿōhPharaonH6547
- וְאַהֲרֹ֥ןwə'ahărōnAaronH175
- אָחִ֖יךָ'āḥiykāfrèreH251
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- נְבִיאֶֽךָnəbiy'ekāprophèteH5030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.