Ancien Testament · hébreu
Exode 7:14
« L'Éternel dit à Moïse: Pharaon a le coeur endurci; il refuse de laisser aller le peuple. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- כָּבֵ֖דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- מֵאֵ֖ןmē'ēnrefuser, rejeterH3985
- לְשַׁלַּ֥חləšalaḥenvoyer, congédierH7971
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.