Ancien Testament · hébreu
Exode 7:21
« Les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l'eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וְהַדָּגָ֨ה אֲשֶׁר בַּיְאֹ֥ר מֵ֨תָה֙ וַיִּבְאַ֣שׁ הַיְאֹ֔ר וְלֹא יָכְל֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן הַיְאֹ֑ר וַיְהִ֥י הַדָּ֖ם בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְהַדָּגָ֨הwəhadāgāhpoissonH1710
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּיְאֹ֥רbayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- מֵ֨תָה֙mētāhmourir, tuerH4191
- וַיִּבְאַ֣שׁwayibə'ašabominer, puanteurH887
- הַיְאֹ֔רhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יָכְל֣וּyākəlwpouvoir, être capableH3201
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimégyptienH4713
- לִשְׁתּ֥וֹתlišətwōtboireH8354
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיְאֹ֑רhayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַדָּ֖םhadāmsangH1818
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.