Ancien Testament · hébreu
Exode 7:27
« »
Louis Segond 1910
וְאִם מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת כָּל גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽים
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- מָאֵ֥ןmā'ēnrefuserH3986
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- לְשַׁלֵּ֑חַləšalēḥaenvoyer, congédierH7971
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- אָנֹכִ֗י'ānōkiyje, moiH595
- נֹגֵ֛ףnōgēpbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גְּבוּלְךָ֖gəbwləkālimite, frontièreH1366
- בַּֽצְפַרְדְּעִֽיםbaṣəparədəʿiymgrenouilleH6854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.