Ancien Testament · hébreu
Exode 7:28
« »
Louis Segond 1910
וְשָׁרַ֣ץ הַיְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒ וְעָלוּ֙ וּבָ֣אוּ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבַחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְךָ֖ וְעַל מִטָּתֶ֑ךָ וּבְבֵ֤ית עֲבָדֶ֨יךָ֙ וּבְעַמֶּ֔ךָ וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ
Mot à mot
- וְשָׁרַ֣ץwəšāraṣpulluler, ramperH8317
- הַיְאֹר֮hayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- צְפַרְדְּעִים֒ṣəparədəʿiymgrenouilleH6854
- וְעָלוּ֙wəʿālwmonter, s'éleverH5927
- וּבָ֣אוּwbā'wvenir, entrer, allerH935
- בְּבֵיתֶ֔ךָbəbēytekāmaison, temple, familleH1004
- וּבַחֲדַ֥רwbaḥădarchambre intérieureH2315
- מִשְׁכָּבְךָ֖mišəkābəkālit, couche, chambreH4904
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִטָּתֶ֑ךָmiṭātekālit, chambre, civièreH4296
- וּבְבֵ֤יתwbəbēytmaison, temple, familleH1004
- עֲבָדֶ֨יךָ֙ʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- וּבְעַמֶּ֔ךָwbəʿamekāpeuple, nation, tribuH5971
- וּבְתַנּוּרֶ֖יךָwbətanwreykāfour, fourneauH8574
- וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָwbəmišə'ărwōteykāpétrinH4863
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.