Ancien Testament · hébreu
Exode 8:28
« (8:24) Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Éternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert: seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi. »
Louis Segond 1910
וַיַּכְבֵּ֤ד פַּרְעֹה֙ אֶת לִבּ֔וֹ גַּ֖ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת הָעָֽם
Mot à mot
- וַיַּכְבֵּ֤דwayakəbēdglorifier, honorerH3513
- פַּרְעֹה֙parəʿōhPharaonH6547
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- לִבּ֔וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- גַּ֖םgamaussi, même, etH1571
- בַּפַּ֣עַםbapaʿamfois, étape, démarcheH6471
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- שִׁלַּ֖חšilaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.