Ancien Testament · hébreu
Exode 8:27
« (8:23) Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l'Éternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַיָּ֨סַר֙ הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמּ֑וֹ לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד
Mot à mot
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּדְבַ֣רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- וַיָּ֨סַר֙wayāsarse détourner, partirH5493
- הֶעָרֹ֔בheʿārōbmouche chien, taonH6157
- מִפַּרְעֹ֖הmiparəʿōhPharaonH6547
- מֵעֲבָדָ֣יוmēʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- וּמֵעַמּ֑וֹwmēʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נִשְׁאַ֖רnišə'arrester, résiduH7604
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.