Ancien Testament · hébreu
Exode 9:11
« Les magiciens ne purent paraître devant Moïse, à cause des ulcères; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא יָכְל֣וּ הַֽחַרְטֻמִּ֗ים לַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֖ה מִפְּנֵ֣י הַשְּׁחִ֑ין כִּֽי הָיָ֣ה הַשְּׁחִ֔ין בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם וּבְכָל מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יָכְל֣וּyākəlwpouvoir, être capableH3201
- הַֽחַרְטֻמִּ֗יםhaḥarəṭmiymmagicienH2748
- לַעֲמֹ֛דlaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- הַשְּׁחִ֑יןhašəḥiynulcère, furoncleH7822
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַשְּׁחִ֔יןhašəḥiynulcère, furoncleH7822
- בַּֽחֲרְטֻמִּ֖םbaḥărəṭmimmagicienH2748
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimégyptienH4713
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.