Ancien Testament · hébreu
Exode 9:2
« Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, »
Louis Segond 1910
כִּ֛י אִם מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- מָאֵ֥ןmā'ēnrefuserH3986
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- לְשַׁלֵּ֑חַləšalēḥaenvoyer, congédierH7971
- וְעוֹדְךָ֖wəʿwōdəkāencore, toujoursH5750
- מַחֲזִ֥יקmaḥăziyqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.