Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 1:15
« Je regardais ces animaux; et voici, il y avait une roue sur la terre, près des animaux, devant leurs quatre faces. »
Louis Segond 1910
וָאֵ֖רֶא הַחַיּ֑וֹת וְהִנֵּה֩ אוֹפַ֨ן אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץ אֵ֥צֶל הַחַיּ֖וֹת לְאַרְבַּ֥עַת פָּנָֽיו
Mot à mot
- וָאֵ֖רֶאwā'ēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- הַחַיּ֑וֹתhaḥaywōtvivant, être vivant, animalH2416
- וְהִנֵּה֩wəhinēhvoici, regardeH2009
- אוֹפַ֨ן'wōpanroueH212
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- בָּאָ֛רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- אֵ֥צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- הַחַיּ֖וֹתhaḥaywōtvivant, être vivant, animalH2416
- לְאַרְבַּ֥עַתlə'arəbaʿatquatreH702
- פָּנָֽיוpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.