Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 1:19
« Quand les animaux marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les animaux s'élevaient de terre, les roues s'élevaient aussi. »
Louis Segond 1910
וּבְלֶ֨כֶת֙ הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א הַֽחַיּוֹת֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים
Mot à mot
- וּבְלֶ֨כֶת֙wbəleketaller, venir, partirH3212
- הַֽחַיּ֔וֹתhaḥaywōtvivant, être vivant, animalH2416
- יֵלְכ֥וּyēləkwaller, venir, partirH3212
- הָאוֹפַנִּ֖יםhā'wōpaniymroueH212
- אֶצְלָ֑ם'eṣəlāmprès de, auprès, à côtéH681
- וּבְהִנָּשֵׂ֤אwbəhināśē'porter, élever, exalterH5375
- הַֽחַיּוֹת֙haḥaywōtvivant, être vivant, animalH2416
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יִנָּשְׂא֖וּyināśə'wporter, élever, exalterH5375
- הָאוֹפַנִּֽיםhā'wōpaniymroueH212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.