Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 1:5
« Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l'aspect avait une ressemblance humaine. »
Louis Segond 1910
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיּ֑וֹת וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה
Mot à mot
- וּמִ֨תּוֹכָ֔הּwmitwōkāhau milieu, parmiH8432
- דְּמ֖וּתdəmwtressemblance, similitudeH1823
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- חַיּ֑וֹתḥaywōtvivant, être vivant, animalH2416
- וְזֶה֙wəzehcelui-ci, ceH2088
- מַרְאֵֽיהֶ֔ןmarə'ēyhenapparence, beautéH4758
- דְּמ֥וּתdəmwtressemblance, similitudeH1823
- אָדָ֖ם'ādāmhomme, personneH120
- לָהֵֽנָּהlāhēnāheux, cesH2007
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.