Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:11
« En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche. »
Louis Segond 1910
בְּלֶכְתָּ֗ם אֶל אַרְבַּ֤עַת רִבְעֵיהֶם֙ יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּ֑ם כִּ֣י הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר יִפְנֶ֤ה הָרֹאשׁ֙ אַחֲרָ֣יו יֵלֵ֔כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽם
Mot à mot
- בְּלֶכְתָּ֗םbəlekətāmaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַרְבַּ֤עַת'arəbaʿatquatreH702
- רִבְעֵיהֶם֙ribəʿēyhemquart, côtéH7253
- יֵלֵ֔כוּyēlēkwaller, venir, partirH3212
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִסַּ֖בּוּyisabwtourner autour, faire le tourH5437
- בְּלֶכְתָּ֑םbəlekətāmaller, venir, partirH3212
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הַמָּק֞וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִפְנֶ֤הyipənehregarder, apparaître, se tournerH6437
- הָרֹאשׁ֙hārō'štête, sommet, chefH7218
- אַחֲרָ֣יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- יֵלֵ֔כוּyēlēkwaller, venir, partirH3212
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִסַּ֖בּוּyisabwtourner autour, faire le tourH5437
- בְּלֶכְתָּֽםbəlekətāmaller, venir, partirH3212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.