Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:12
« Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues. »
Louis Segond 1910
וְכָל בְּשָׂרָם֙ וְגַבֵּהֶ֔ם וִֽידֵיהֶ֖ם וְכַנְפֵיהֶ֑ם וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים מְלֵאִ֤ים עֵינַ֨יִם֙ סָבִ֔יב לְאַרְבַּעְתָּ֖ם אוֹפַנֵּיהֶֽם
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- בְּשָׂרָם֙bəśārāmchair, corps, parentéH1320
- וְגַבֵּהֶ֔םwəgabēhemdos, bosse, anneauH1354
- וִֽידֵיהֶ֖םwiydēyhemmain, pouvoir, directionH3027
- וְכַנְפֵיהֶ֑םwəkanəpēyhemaile, bord, coinH3671
- וְהָאֽוֹפַנִּ֗יםwəhā'wōpaniymroueH212
- מְלֵאִ֤יםməlē'iymplein, rempliH4392
- עֵינַ֨יִם֙ʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- לְאַרְבַּעְתָּ֖םlə'arəbaʿətāmquatreH702
- אוֹפַנֵּיהֶֽם'wōpanēyhemroueH212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.