Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:14
« Chacun avait quatre faces; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d'homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d'aigle. »
Louis Segond 1910
וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ד פְּנֵ֨י הָאֶחָ֜ד פְּנֵ֣י הַכְּר֗וּב וּפְנֵ֤י הַשֵּׁנִי֙ פְּנֵ֣י אָדָ֔ם וְהַשְּׁלִישִׁי֙ פְּנֵ֣י אַרְיֵ֔ה וְהָרְבִיעִ֖י פְּנֵי נָֽשֶׁר
Mot à mot
- וְאַרְבָּעָ֥הwə'arəbāʿāhquatreH702
- פָנִ֖יםpāniymface, présence, devantH6440
- לְאֶחָ֑דlə'eḥādun, premierH259
- פְּנֵ֨יpənēyface, présence, devantH6440
- הָאֶחָ֜דhā'eḥādun, premierH259
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- הַכְּר֗וּבhakərwbchérubinH3742
- וּפְנֵ֤יwpənēyface, présence, devantH6440
- הַשֵּׁנִי֙hašēniysecond, autreH8145
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- אָדָ֔ם'ādāmhomme, personneH120
- וְהַשְּׁלִישִׁי֙wəhašəliyšiytroisièmeH7992
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- אַרְיֵ֔ה'arəyēhlionceau, lionH738
- וְהָרְבִיעִ֖יwəhārəbiyʿiyquatrièmeH7243
- פְּנֵיpənēyface, présence, devantH6440
- נָֽשֶׁרnāšeraigleH5404
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.