Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:2
« Et l'Éternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֜אמֶר אֶל הָאִ֣ישׁ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים וַיֹּ֡אמֶר בֹּא֩ אֶל בֵּינ֨וֹת לַגַּלְגַּ֜ל אֶל תַּ֣חַת לַכְּר֗וּב וּמַלֵּ֨א חָפְנֶ֤יךָ גַֽחֲלֵי אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖ק עַל הָעִ֑יר וַיָּבֹ֖א לְעֵינָֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֜אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאִ֣ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְבֻ֣שׁləbšvêtir, habillerH3847
- הַבַּדִּ֗יםhabadiymlinen.H906
- וַיֹּ֡אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בֹּא֩bō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּינ֨וֹתbēynwōtentre, parmiH996
- לַגַּלְגַּ֜לlagaləgalciel, roueH1534
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- לַכְּר֗וּבlakərwbchérubinH3742
- וּמַלֵּ֨אwmalē'remplir, accomplirH4390
- חָפְנֶ֤יךָḥāpəneykāpoignée, mainH2651
- גַֽחֲלֵיgaḥălēycharbon ardentH1513
- אֵשׁ֙'ēšfeuH784
- מִבֵּינ֣וֹתmibēynwōtentre, parmiH996
- לַכְּרֻבִ֔יםlakərbiymchérubinH3742
- וּזְרֹ֖קwzərōqbe here and there, scatter, sprinkle, strew.H2236
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- לְעֵינָֽיləʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.