Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:3
« Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur. »
Louis Segond 1910
וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית
Mot à mot
- וְהַכְּרֻבִ֗יםwəhakərbiymchérubinH3742
- עֹֽמְדִ֛יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- מִימִ֥יןmiymiyndroiteH3225
- לַבַּ֖יִתlabayitmaison, temple, familleH1004
- בְּבֹא֣וֹbəbō'wōvenir, entrer, allerH935
- הָאִ֑ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְהֶעָנָ֣ןwəheʿānānnuageH6051
- מָלֵ֔אmālē'remplir, accomplirH4390
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶחָצֵ֖רheḥāṣērcour, villageH2691
- הַפְּנִימִֽיתhapəniymiytintérieur, au-dedansH6442
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.