Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 10:9
« Je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l'aspect d'une pierre de chrysolithe. »
Louis Segond 1910
וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֨ה אַרְבָּעָ֣ה אוֹפַנִּים֮ אֵ֣צֶל הַכְּרוּבִים֒ אוֹפַ֣ן אֶחָ֗ד אֵ֚צֶל הַכְּר֣וּב אֶחָ֔ד וְאוֹפַ֣ן אֶחָ֔ד אֵ֖צֶל הַכְּר֣וּב אֶחָ֑ד וּמַרְאֵה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּעֵ֖ין אֶ֥בֶן תַּרְשִֽׁישׁ
Mot à mot
- וָאֶרְאֶ֗הwā'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּ֨הwəhinēhvoici, regardeH2009
- אַרְבָּעָ֣ה'arəbāʿāhquatreH702
- אוֹפַנִּים֮'wōpaniymroueH212
- אֵ֣צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- הַכְּרוּבִים֒hakərwbiymchérubinH3742
- אוֹפַ֣ן'wōpanroueH212
- אֶחָ֗ד'eḥādun, premierH259
- אֵ֚צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- הַכְּר֣וּבhakərwbchérubinH3742
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- וְאוֹפַ֣ןwə'wōpanroueH212
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- אֵ֖צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- הַכְּר֣וּבhakərwbchérubinH3742
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- וּמַרְאֵה֙wmarə'ēhapparence, beautéH4758
- הָא֣וֹפַנִּ֔יםhā'wōpaniymroueH212
- כְּעֵ֖יןkəʿēynœil, source (d'eau)H5869
- אֶ֥בֶן'ebenpierre, rocH68
- תַּרְשִֽׁישׁtarəšiyšbérylH8658
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.