Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 11:20
« Afin qu'ils suivent mes ordonnances, Et qu'ils observent et pratiquent mes lois; Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu. »
Louis Segond 1910
לְמַ֨עַן֙ בְּחֻקֹּתַ֣י יֵלֵ֔כוּ וְאֶת מִשְׁפָּטַ֥י יִשְׁמְר֖וּ וְעָשׂ֣וּ אֹתָ֑ם וְהָיוּ לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים
Mot à mot
- לְמַ֨עַן֙ləmaʿanafin que, pour queH4616
- בְּחֻקֹּתַ֣יbəḥqōtayordonnance, statutH2708
- יֵלֵ֔כוּyēlēkwaller, venir, partirH3212
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁפָּטַ֥יmišəpāṭayjugement, droit, règleH4941
- יִשְׁמְר֖וּyišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- וְעָשׂ֣וּwəʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֑ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וְהָיוּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֣יliy
- לְעָ֔םləʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַאֲנִ֕יwa'ăniymoi, jeH589
- אֶהְיֶ֥ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֖םlāhem
- לֵאלֹהִֽיםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.