Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 11:25
« Je dis aux captifs toutes les paroles de l'Éternel, qu'il m'avait révélées. »
Louis Segond 1910
וָאֲדַבֵּ֖ר אֶל הַגּוֹלָ֑ה אֵ֛ת כָּל דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר הֶרְאָֽנִי
Mot à mot
- וָאֲדַבֵּ֖רwā'ădabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַגּוֹלָ֑הhagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶרְאָֽנִיherə'āniyvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.