Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 11:3
« Ils disent: Ce n'est pas le moment! Bâtissons des maisons! La ville est la chaudière, et nous sommes la viande. »
Louis Segond 1910
הָאֹ֣מְרִ֔ים לֹ֥א בְקָר֖וֹב בְּנ֣וֹת בָּתִּ֑ים הִ֣יא הַסִּ֔יר וַאֲנַ֖חְנוּ הַבָּשָֽׂר
Mot à mot
- הָאֹ֣מְרִ֔יםhā'ōməriymdire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- בְקָר֖וֹבbəqārwōbproche, parentH7138
- בְּנ֣וֹתbənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בָּתִּ֑יםbātiymmaison, temple, familleH1004
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- הַסִּ֔ירhasiyrchaudron, hameçonH5518
- וַאֲנַ֖חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- הַבָּשָֽׂרhabāśārchair, corps, parentéH1320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.