Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 11:2
« Et l'Éternel me dit: Fils de l'homme, ce sont les hommes qui méditent l'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן אָדָ֕ם אֵ֣לֶּה הָאֲנָשִׁ֞ים הַחֹשְׁבִ֥ים אָ֛וֶן וְהַיֹּעֲצִ֥ים עֲצַת רָ֖ע בָּעִ֥יר הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הָאֲנָשִׁ֞יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- הַחֹשְׁבִ֥יםhaḥōšəbiymcompter, planifier, penserH2803
- אָ֛וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- וְהַיֹּעֲצִ֥יםwəhayōʿăṣiymconseiller, délibérerH3289
- עֲצַתʿăṣatconseil, plan, desseinH6098
- רָ֖עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- בָּעִ֥ירbāʿiyrville, citéH5892
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.