Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 12:18
« Fils de l'homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse. »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם לַחְמְךָ֖ בְּרַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּמֵימֶ֕יךָ בְּרָגְזָ֥ה וּבִדְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- לַחְמְךָ֖laḥəməkāpain, nourritureH3899
- בְּרַ֣עַשׁbəraʿaštremblement, secousse, fracasH7494
- תֹּאכֵ֑לtō'kēlmanger, consommerH398
- וּמֵימֶ֕יךָwmēymeykāeau, eauxH4325
- בְּרָגְזָ֥הbərāgəzāhtremblement, frissonH7269
- וּבִדְאָגָ֖הwbidə'āgāhsouci, peur, tristesseH1674
- תִּשְׁתֶּֽהtišətehboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.