Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 12:20
« Les villes peuplées seront détruites, Et le pays sera ravagé. Et vous saurez que je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהֶעָרִ֤ים הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהֶעָרִ֤יםwəheʿāriymville, citéH5892
- הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙hanwōšābwōts'asseoir, demeurer, habiterH3427
- תֶּחֱרַ֔בְנָהteḥĕrabənāhse dessécher, dévasterH2717
- וְהָאָ֖רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- שְׁמָמָ֣הšəmāmāhdésolation, ruineH8077
- תִֽהְיֶ֑הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וִֽידַעְתֶּ֖םwiydaʿətemconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.