Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 12:28
« C'est pourquoi dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Il n'y aura plus de délai dans l'accomplissement de mes paroles; La parole que je prononcerai s'accomplira, Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹא תִמָּשֵׁ֥ךְ ע֖וֹד כָּל דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- לָכֵ֞ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- אֱמֹ֣ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- אֲלֵיהֶ֗ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִמָּשֵׁ֥ךְtimāšēkətirer, prolongerH4900
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דְּבָרָ֑יdəbārāyparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲדַבֵּ֤ר'ădabērparler, direH1696
- דָּבָר֙dābārparole, chose, affaireH1697
- וְיֵ֣עָשֶׂ֔הwəyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.