Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 12:9
« Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette famille de rebelles ne t'a-t-elle pas dit: Que fais-tu? »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם הֲלֹ֨א אָמְר֥וּ אֵלֶ֛יךָ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֣ית הַמֶּ֑רִי מָ֖ה אַתָּ֥ה עֹשֶֽׂה
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- הֲלֹ֨אhălō'non, ne pasH3808
- אָמְר֥וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- אֵלֶ֛יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֑רִיhameriyrebelle, amerH4805
- מָ֖הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- עֹשֶֽׂהʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.