Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 13:3
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur aux prophètes insensés, Qui suivent leur propre esprit et qui ne voient rien! »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ה֖וֹי עַל הַנְּבִיאִ֣ים הַנְּבָלִ֑ים אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖ם וּלְבִלְתִּ֥י רָאֽוּ
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- ה֖וֹיhwōyhélas, ahH1945
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַנְּבִיאִ֣יםhanəbiy'iymprophèteH5030
- הַנְּבָלִ֑יםhanəbāliyminsenséH5036
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֹלְכִ֛יםhōləkiymmarcher, aller, vivreH1980
- אַחַ֥ר'aḥaraprès, derrièreH310
- רוּחָ֖םrwḥāmesprit, souffle, ventH7307
- וּלְבִלְתִּ֥יwləbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- רָאֽוּrā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.