Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 15:8
« Je ferai du pays un désert, Parce qu'ils ont été infidèles, Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֥י אֶת הָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֑ה יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֥יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- שְׁמָמָ֑הšəmāmāhdésolation, ruineH8077
- יַ֚עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- מָ֣עֲלוּmāʿălwtransgresser, pécherH4603
- מַ֔עַלmaʿalmensonge, transgressionH4604
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.