Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 17:2
« Fils de l'homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d'Israël! »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- ח֥וּדḥwdposer une énigmeH2330
- חִידָ֖הḥiydāhénigme, parabole, sentenceH2420
- וּמְשֹׁ֣לwməšōlressembler, proverbeH4911
- מָשָׁ֑לmāšālproverbe, énigmeH4912
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.