Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:10
« S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable; »
Louis Segond 1910
וְהוֹלִ֥יד בֵּן פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה
Mot à mot
- וְהוֹלִ֥ידwəhwōliydengendrer, enfanterH3205
- בֵּןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פָּרִ֖יץpāriyṣdestructeur, pillardH6530
- שֹׁפֵ֣ךְšōpēkəverser, répandreH8210
- דָּ֑םdāmsangH1818
- וְעָ֣שָׂהwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אָ֔ח'āḥfrèreH251
- מֵאַחַ֖דmē'aḥadun, premierH259
- מֵאֵֽלֶּהmē'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.