Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:26
« Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, et meurt pour cela, il meurt à cause de l'iniquité qu'il a commise. »
Louis Segond 1910
בְּשׁוּב צַדִּ֧יק מִצִּדְקָת֛וֹ וְעָ֥שָׂה עָ֖וֶל וּמֵ֣ת עֲלֵיהֶ֑ם בְּעַוְל֥וֹ אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה יָמֽוּת
Mot à mot
- בְּשׁוּבbəšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- צַדִּ֧יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- מִצִּדְקָת֛וֹmiṣidəqātwōjustice, droitureH6666
- וְעָ֥שָׂהwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- עָ֖וֶלʿāweliniquité, injusticeH5766
- וּמֵ֣תwmētmourir, tuerH4191
- עֲלֵיהֶ֑םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּעַוְל֥וֹbəʿawəlwōiniquité, injusticeH5766
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יָמֽוּתyāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.