Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:27
« Si le méchant revient de sa méchanceté et pratique la droiture et la justice, il fera vivre son âme. »
Louis Segond 1910
וּבְשׁ֣וּב רָשָׁ֗ע מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה ה֖וּא אֶת נַפְשׁ֥וֹ יְחַיֶּֽה
Mot à mot
- וּבְשׁ֣וּבwbəšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- רָשָׁ֗עrāšāʿméchant, impieH7563
- מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙mērišəʿātwōperversitéH7564
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֔הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וַיַּ֥עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּ֖טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּצְדָקָ֑הwṣədāqāhjustice, droitureH6666
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נַפְשׁ֥וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- יְחַיֶּֽהyəḥayehvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.