Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:28
« S'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְאֶ֣ה וישוב וַיָּ֔שָׁב מִכָּל פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת
Mot à mot
- וַיִּרְאֶ֣הwayirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וישובwyšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- וַיָּ֔שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- פְּשָׁעָ֖יוpəšāʿāywtransgression, rébellionH6588
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- חָי֥וֹḥāywōvivre, être vivantH2421
- יִחְיֶ֖הyiḥəyehvivre, être vivantH2421
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָמֽוּתyāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.