Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:32
« Car je ne désire pas la mort de celui qui meurt, dit le Seigneur, l'Éternel. Convertissez-vous donc, et vivez. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י לֹ֤א אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הַמֵּ֔ת נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָשִׁ֖יבוּ וִֽחְיֽוּ
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- אֶחְפֹּץ֙'eḥəpōṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- בְּמ֣וֹתbəmwōtmort, mourirH4194
- הַמֵּ֔תhamētmourir, tuerH4191
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- וְהָשִׁ֖יבוּwəhāšiybwretourner, revenir, se repentirH7725
- וִֽחְיֽוּwiḥəywvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.