Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:6
« qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, qui ne déshonore pas la femme de son prochain et ne s'approche pas d'une femme pendant son impureté, »
Louis Segond 1910
אֶל הֶֽהָרִים֙ לֹ֣א אָכָ֔ל וְעֵינָיו֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א אֶל גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֶת אֵ֤שֶׁת רֵעֵ֨הוּ֙ לֹ֣א טִמֵּ֔א וְאֶל אִשָּׁ֥ה נִדָּ֖ה לֹ֥א יִקְרָֽב
Mot à mot
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֶֽהָרִים֙hehāriymmontagne, collineH2022
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אָכָ֔ל'ākālmanger, consommerH398
- וְעֵינָיו֙wəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נָשָׂ֔אnāśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גִּלּוּלֵ֖יgilwlēyidol.H1544
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֵ֤שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- רֵעֵ֨הוּ֙rēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- טִמֵּ֔אṭimē'souiller, profanerH2930
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אִשָּׁ֥ה'išāhfemme, épouseH802
- נִדָּ֖הnidāhimpureté menstruelleH5079
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִקְרָֽבyiqərābs'approcher, venirH7126
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.