Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 18:8
« qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d'usure, qui détourne sa main de l'iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre, »
Louis Segond 1910
בַּנֶּ֣שֶׁךְ לֹֽא יִתֵּ֗ן וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א יִקָּ֔ח מֵעָ֖וֶל יָשִׁ֣יב יָד֑וֹ מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִֽישׁ
Mot à mot
- בַּנֶּ֣שֶׁךְbanešekəusureH5392
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִתֵּ֗ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- וְתַרְבִּית֙wətarəbiytgain injusteH8636
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִקָּ֔חyiqāḥprendre, recevoirH3947
- מֵעָ֖וֶלmēʿāweliniquité, injusticeH5766
- יָשִׁ֣יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- יָד֑וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- מִשְׁפַּ֤טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- אֱמֶת֙'ĕmetvérité, fidélitéH571
- יַֽעֲשֶׂ֔הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְאִֽישׁlə'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.