Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 19:2
« et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits. »
Louis Segond 1910
וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ
Mot à mot
- וְאָמַרְתָּ֗wə'āmarətādire, parler, penserH559
- מָ֤הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אִמְּךָ֙'iməkāmèreH517
- לְבִיָּ֔אləbiyā'lionH3833
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- אֲרָי֖וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- רָבָ֑צָהrābāṣāhcoucherH7257
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- כְּפִרִ֖יםkəpiriymjeune lionH3715
- רִבְּתָ֥הribətāhmultiplier, abondanceH7235
- גוּרֶֽיהָgwreyhāpetit, jeuneH1482
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.