Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 2:1
« Il me dit: Fils de l'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָם֙'ādāmhomme, personneH120
- עֲמֹ֣דʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רַגְלֶ֔יךָragəleykāpied, jambeH7272
- וַאֲדַבֵּ֖רwa'ădabērparler, direH1696
- אֹתָֽךְ'ōtākə(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.