Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 2:2
« Dès qu'il m'eut adressé ces mots, l'esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j'entendis celui qui me parlait. »
Louis Segond 1910
וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי
Mot à mot
- וַתָּ֧בֹאwatābō'venir, entrer, allerH935
- בִ֣יbiy
- ר֗וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- כַּֽאֲשֶׁר֙ka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וַתַּעֲמִדֵ֖נִיwataʿămidēniyse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רַגְלָ֑יragəlāypied, jambeH7272
- וָאֶשְׁמַ֕עwā'ešəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִדַּבֵּ֥רmidabērparler, direH1696
- אֵלָֽי'ēlāyvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.