Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 20:19
« Je suis l'Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique. »
Louis Segond 1910
אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם
Mot à mot
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶ֔ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּחֻקּוֹתַ֖יbəḥqwōtayordonnance, statutH2708
- לֵ֑כוּlēkwaller, venir, partirH3212
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁפָּטַ֥יmišəpāṭayjugement, droit, règleH4941
- שִׁמְר֖וּšimərwgarder, observer, conserverH8104
- וַעֲשׂ֥וּwaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אוֹתָֽם'wōtām(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.