Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:14
« (21:19) Et toi, fils de l'homme, prophétise, Et frappe des mains! Et que les coups de l'épée soient doublés, soient triplés! C'est l'épée du carnage, l'épée du grand carnage, L'épée qui doit les poursuivre. »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֖ה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֑י אֱמֹ֕ר חֶ֥רֶב חֶ֛רֶב הוּחַ֖דָּה וְגַם מְרוּטָֽה
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- הִנָּבֵא֙hinābē'prophétiserH5012
- וְאָ֣מַרְתָּ֔wə'āmarətādire, parler, penserH559
- כֹּ֖הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- אֱמֹ֕ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- חֶ֥רֶבḥerebépée, couteauH2719
- חֶ֛רֶבḥerebépée, couteauH2719
- הוּחַ֖דָּהhwḥadāhaiguiserH2300
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- מְרוּטָֽהmərwṭāhbriller, cheveux tomberH4803
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.