Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:2
« (21:7) Fils de l'homme, tourne ta face vers Jérusalem, Et parle contre les lieux saints! Prophétise contre le pays d'Israël! »
Louis Segond 1910
בֶּן אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֨יךָ֙ דֶּ֣רֶךְ תֵּימָ֔נָה וְהַטֵּ֖ף אֶל דָּר֑וֹם וְהִנָּבֵ֛א אֶל יַ֥עַר הַשָּׂדֶ֖ה נֶֽגֶב
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- שִׂ֤יםśiymmettre, placer, poserH7760
- פָּנֶ֨יךָ֙pāneykāface, présence, devantH6440
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- תֵּימָ֔נָהtēymānāhsudH8486
- וְהַטֵּ֖ףwəhaṭēpdégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּר֑וֹםdārwōmsudH1864
- וְהִנָּבֵ֛אwəhinābē'prophétiserH5012
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יַ֥עַרyaʿarforêt, boisH3293
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- נֶֽגֶבnegebsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.