Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:22
« (21:27) Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l'on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements. »
Louis Segond 1910
וְגַם אֲנִ֗י אַכֶּ֤ה כַפִּי֙ אֶל כַּפִּ֔י וַהֲנִחֹתִ֖י חֲמָתִ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי
Mot à mot
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- אֲנִ֗י'ăniymoi, jeH589
- אַכֶּ֤ה'akehfrapper, tuerH5221
- כַפִּי֙kapiymain, patteH3709
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כַּפִּ֔יkapiymain, patteH3709
- וַהֲנִחֹתִ֖יwahăniḥōtiycesser, reposerH5117
- חֲמָתִ֑יḥămātiycolère, fureurH2534
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דִּבַּֽרְתִּיdibarətiyparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.