Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:37
« »
Louis Segond 1910
לָאֵ֤שׁ תִּֽהְיֶה֙ לְאָכְלָ֔ה דָּמֵ֥ךְ יִהְיֶ֖ה בְּת֣וֹךְ הָאָ֑רֶץ לֹ֣א תִזָּכֵ֔רִי כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי
Mot à mot
- לָאֵ֤שׁlā'ēšfeuH784
- תִּֽהְיֶה֙tihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְאָכְלָ֔הlə'ākəlāhnourriture, viandeH402
- דָּמֵ֥ךְdāmēkəsangH1818
- יִהְיֶ֖הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִזָּכֵ֔רִיtizākēriyse souvenir, mentionnerH2142
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דִּבַּֽרְתִּיdibarətiyparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.