Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:36
« »
Louis Segond 1910
וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֨יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית
Mot à mot
- וְשָׁפַכְתִּ֤יwəšāpakətiyverser, répandreH8210
- עָלַ֨יִךְ֙ʿālayikəsur, au-dessus, concernantH5921
- זַעְמִ֔יzaʿəmiycolère, indignationH2195
- בְּאֵ֥שׁbə'ēšfeuH784
- עֶבְרָתִ֖יʿebərātiycolère, fureurH5678
- אָפִ֣יחַ'āpiyḥasoufflerH6315
- עָלָ֑יִךְʿālāyikəsur, au-dessus, concernantH5921
- וּנְתַתִּ֗יךְwnətatiykədonner, mettre, permettreH5414
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֲנָשִׁ֣ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- בֹּֽעֲרִ֔יםbōʿăriymbrûler, consumer, mangerH1197
- חָרָשֵׁ֖יḥārāšēycharpentier, artisanH2796
- מַשְׁחִֽיתmašəḥiytdestruction, ruineH4889
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.