Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:5
« (21:10) Et toute chair saura Que moi, l'Éternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n'y rentrera plus. »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא
Mot à mot
- וָאֹמַ֕רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֲהָ֖הּ'ăhāhhélas, ahH162
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הֵ֚מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- אֹמְרִ֣ים'ōməriymdire, parler, penserH559
- לִ֔יliy
- הֲלֹ֛אhălō'non, ne pasH3808
- מְמַשֵּׁ֥לməmašēlressembler, proverbeH4911
- מְשָׁלִ֖יםməšāliymproverbe, énigmeH4912
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.