Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 21:4
« (21:9) Parce que je veux exterminer du milieu de toi le juste et le méchant, Mon épée sortira de son fourreau, Pour frapper toute chair, Du midi au septentrion. »
Louis Segond 1910
וְרָאוּ֙ כָּל בָּשָׂ֔ר כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בִּֽעַרְתִּ֑יהָ לֹ֖א תִּכְבֶּֽה
Mot à mot
- וְרָאוּ֙wərā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בָּשָׂ֔רbāśārchair, corps, parentéH1320
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּֽעַרְתִּ֑יהָbiʿarətiyhābrûler, consumer, mangerH1197
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- תִּכְבֶּֽהtikəbehéteindre, sortirH3518
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.